Skip to content

S01E20 6





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, McGruder had absolutely
no idea what was going on.
During the entire shoot, he was
practically holding Benson's hand!

After the way Burnham screwed him over,
I'd be nervous too!

My God, it was awful!

Excuse me, I need to get in here
so I can clear the plates.

- You want some help?
- I'm good.

Oh... Looks like we got company.

Hey, guys. Isn't it time for bed?

Oh, they never get to see you.
Let'em stay up for a while.

OK, come here.
I want you to meet someone.

- This is Miss Foster.
- Hi.

She's an old, old friend
of your Daddy's.

- What you got there?
- A picture we painted.

Let me have a look at that.

[Porter] It's all of us with Mommy
and Daddy. We're really happy.

Oh, that is so adorable.

- When did you do this?
- Today. Mom told us to.

I told them to paint something nice.
The sentiment's theirs.

- But you told us to.
- Hold on, grown-ups are talking.

Well, this is really neat.

Hey, how would you boys
like to paint my portrait one day?

Sure, you're pretty.

OK, great. So like your dad said,
it's time for bed.

I'll take'em back upstairs.

Come on, guys.

Thank you.

- [Boys giggle]
- [Tom] Here we go.

I must say,
your home is warm and inviting,

your children
are absolutely precious.

This whole evening was practically
a commercial for the perfect family.

You think?

You couldn't have planned it any better.

And I mean that.

Good.

[Gasps]

Hello, Susan.

Paul...

Hi.

I understand you and Edie
went snooping through my house.

- Huh?
- It's OK, I'm not mad.

So, what do you want to know
about Angela?

It was Mary Alice's birth name.
She was named after her aunt Angela.

When she was a teenager, they fell out
so she changed her name to Mary Alice.

This was before we were married, so
forgive me if I'm hazy on the details.

That's it? That's the explanation?

Ridiculously simple, isn't it?

She changed her name because
she got in a fight with her aunt?

That doesn't seem like
something Mary Alice would do.

Neither did suicide,
but we both know she did it.

So, can we finally put this behind us?

Or do you need to break into my home
for anything else?

Uh...

No. Um...

I'm good, thanks.

Though, if you wouldn't mind,
I'd like to see that videotape I found.

The one marked Angela.

It would be nice
to see Mary Alice when she was young.

I'm afraid that box of tapes
was thrown out with the trash.

OK, then.

Susan, I'm serious when I say I hope
you'll leave my family alone now.

This endless suspicion of yours
has become very tiring.

Yeah, I couldn't agree more.

[Cell phone rings]

Oh, that's my cell. Sorry.

OK.

My God, it's Peterson. Excuse me.

- Peterson?
- Hello?

Yeah.

So, that was quite a show
you put on tonight.

Show?

The boys paintings, all these references
to how happy we are?

Why not subtly remind Annabel
you're happily married?

It wasn't subtle.

And it's an insult to me.

I did not mean it that way.

Are you so insecure
that you have to pull that crap?

[Whispers] Keep your voice down!

It doesn't matter if she has feelings
for me as long as I'm not interested.

Have I ever, ever given you
any reason to doubt me?

Anyone is capable of anything.

The first time we met,
you were cheating.

With you! Cheating with you!

It's a pattern of behavior.

Give me a break!

Well, what am I supposed to do?

You hire your old girlfriend and don't
tell me about it for three months?

If I'd told you on day one,
you'd still jump down my throat.

- Annabel is ancient history.
- She's in the next room.

How long do we have to be married,
how long until you trust me?

I trust you.

How many times have you said, "Touch
another woman and I'll take the boys

and you'll never see us again"?

That's just... something
wives say to their husbands.

Not all wives.


知识点

重点词汇
foster [ˈfɒstə(r)] vt. 培养;养育,抚育;抱(希望等) adj. 收养的,养育的 n. (Foster)人名;(英、捷、意、葡、法、德、俄、西)福斯特 {cet6 ky toefl ielts gre :4359}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

trash [træʃ] n. 垃圾;废物 vt. 丢弃;修剪树枝 {ky toefl :4408}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

gasps [ɡɑ:sps] v. 喘气( gasp的第三人称单数 ); 喘息; 倒抽气; 很想要 { :5196}

angela [ˈændʒilə] n. 安吉拉(女子名) { :5418}

theirs [ðeəz] pron. 他们的;她们的;它们的 {zk gk :5421}

insult [ɪnˈsʌlt] n. 侮辱;凌辱;无礼 vt. 侮辱;辱骂;损害 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6568}

giggle [ˈgɪgl] n. 吃吃的笑 vt. 咯咯地笑着说 vi. 傻笑;咯咯地笑 {ky ielts gre :6744}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

subtly ['sʌtlɪ] adv. 精细地;巧妙地;敏锐地 { :9566}

mommy [ˈmɒmi] n. 妈咪 { :9690}

videotape [ˈvɪdiəʊteɪp] n. 录像带 vt. 将…录到录像带上 {cet4 ielts :9894}

insecure [ˌɪnsɪˈkjʊə(r)] adj. 不安全的;不稳定的;不牢靠的 { :10533}


难点词汇
hazy [ˈheɪzi] adj. 朦胧的;模糊的;有薄雾的 n. (Hazy)人名;(瑞典)哈叙 {toefl :11578}

adorable [əˈdɔ:rəbl] adj. 可爱的;可敬重的,值得崇拜的 { :12799}

ridiculously [rɪ'dɪkjələslɪ] adv. 可笑地;荒谬地 { :14591}

Peterson [ ] n. 彼得森(男子名) { :16437}

Annabel ['ænəbel] n. 安娜贝尔(女子名) [女子名] 安娜贝尔 Amabel的变体昵称Bel { :17390}

snooping [snu:pɪŋ] v. 窥探(snoop的现在分词);探听 { :17439}

Burnham [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 伯纳姆住所名称,来源于古英语,含义是“溪流+宅地”(stream+homestead); [地名] [美国、新西兰、英国] 伯纳姆 { :20651}


生僻词
grown-ups [ɡ'rəʊn'ʌps] n. 成人

mcgruder [ ] [人名] 麦格鲁德


词组
ancient history [ˈeinʃənt ˈhistəri] n. 古代史,<口>刚刚发生但不成为新闻的事,家喻户晓的故事

capable of [ˈkeipəbl ɔv] na. (事物)可以…的;能…的;易…的;(人)敢于…的 [网络] 能够;有…能力的;易于做出…的

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

jump down my throat [ ] vt.历声斥责

of yours [ ] 你(们)的;属于你(们)的



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com